Dual Language Program
Dual Language will be launching at Sun Valley Elementary in the 2026-2027 School Year
Contact
Miguel Puente
Director/Principal
Sun Valley Elementary
509-836-7520
Maria Ceja
Directora del Programa Multilingüe / Director of Multilingual Education
509-839-0136
Liz Mendez
Evaluación del Dominio en Inglés y Apoyo de datos / English Language Assessment and Data Support
509-515-3303
Nora Cruz
Asistente Administrativa Bilingüe / Bilingual Administrative Assistant
509-836-8724
El Programa de Lenguaje Dual iniciará en la Escuela Primaria de Sun Valley en el año escolar 2026-2027 dando la bienvenida a los alumnos de kinder para que comiencen su experiencia bilingüe y continúen una trayectoria educativa del K-8.
The Dual Language Program will launch at Sun Valley Elementary in the 2026-2027 School Year welcoming Kindergarten students to begin a bilingual experience and continue through a K–8 educational pathway.
En un modelo bilingüe bidireccional dentro de un programa 50/50, la mayoría de los estudiantes son enseñados por dos docentes, cada uno impartiendo instrucción exclusivamente en un idioma. El contenido académico se divide intencionadamente entre los dos idiomas, y cada docente actúa como instructor principal de áreas específicas del contenido. Además, la mayoría de los programas 50/50 ofrecen instrucción en lenguaje y lectoescritura en ambos idiomas para apoyar el desarrollo simultáneo del bilingüismo y la biliteracidad.
In a Two-Way dual language model within a 50/50 program, most students are taught by two teachers, each delivering instruction exclusively in one language. Academic content is intentionally divided between the two languages, within each teacher serving as the primary instructor for specific content areas. In addition, most 50/50 programs provide language and literacy instruction in both languages to support the development of simultaneous bilingualism and biliteracy.
Haga clic en este enlace para completar y enviar el Formulario de Interés para la inscripción en el Programa de Lenguaje Dual.
Click on this link to submit an Interest Form for Dual Language Enrollment
La presentación de este formulario es un requisito para ser considerado(a) para el Programa de Lenguaje Dual. La finalización del formulario no garantiza la inscripción, y la asignación está sujeta a la disponibilidad de cupos y al cumplimiento de los criterios del programa.
Submitting this form is required to be considered for the Dual Language Program. Completion of the form does not guarantee enrollment and placement is subject to availability and program criteria.
Visión/Vision
El Programa de Lenguaje Dual capacita a los estudiantes para ser bilingües, biletrados y culturalmente conscientes, preparándose para un mundo global.
The Dual Language Program empowers students to be Bilingual, Biliterate, and Culturally aware - preparing themselves for a global world.
Misión/Mission
Empoderar a los estudiantes para que se conviertan en bilingües, biletrados y multiculturales mediante instrucción de alta calidad en inglés y español. Honrando el idioma, la identidad, la comunidad, las tradiciones, costumbres y raíces culturales de cada estudiante para alcanzar su máximo potencial.
To empower students to become Bilingual, Biliterate, and Multicultural through high-quality instruction in English and Spanish. We honor each student's language, identity, community, traditions, customs, and cultural roots to reach their fullest potential.
The Thomas and Collier Graph shows that dual language students outperform English-only peers long-term, highlighting the benefits of biliteracy and sustained Bilingual Education.
Bilingualism & Biliteracy: Students learn to speak, read, and write in two languages.
High Academic Achievement: Students meet strong academic standards in both languages.
Sociocultural Competence: Students value cultures, build cross-cultural skills, and develop positive identity.
SSD Dual Language FAQs
- ¿Qué pasa si mi hijo/a no habla inglés ni español?/What if my child doesn't speak English/Spanish?
- ¿Cómo puedo ayudar a mi hijo/a si no hablo el idioma de instrucción ni entiendo las tareas?/How can I help my child if I don't speak the language or understand the assignments?
- ¿Cómo se comparan académicamente los estudiantes de programas de lenguaje dual con los estudiantes de otros tipos de programas educativos?/How do students in dual language programs compare academically to students in other types of educational programs?
- ¿Qué es el modelo de Lenguaje Dual?/What is the Dual Language Model?
- ¿Aprender un segundo idioma afectará al primer idioma de mi hijo/a?/Will a second language interfere with my child’s English ability?
- ¿Cuándo se volverá fluido/a mi hijo/a?/When will my child become fluent?
- ¿Cómo pueden los padres apoyar a su hijo/a en el programa?/How can parents support their child in the program?